1
00:01:42,170 --> 00:01:44,010
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:44,010 --> 00:01:45,840
என் இருள் மாறும்
உலகத்தை விழுங்க,

3
00:01:45,840 --> 00:01:48,180
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

4
00:01:48,180 --> 00:01:50,060
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

5
00:01:50,060 --> 00:01:52,180
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

6
00:01:52,180 --> 00:01:56,440
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,870
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

8
00:02:51,870 --> 00:02:54,750
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

9
00:02:54,750 --> 00:03:00,040
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

10
00:03:00,040 --> 00:03:02,540
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

11
00:03:02,540 --> 00:03:05,840
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

12
00:03:05,840 --> 00:03:07,720
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

13
00:03:07,720 --> 00:03:10,090
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

14
00:03:10,090 --> 00:03:12,850
கனவுகளின் கல்லறை.

15
00:03:14,390 --> 00:03:17,480
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

16
00:03:17,480 --> 00:03:19,140
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

17
00:03:19,140 --> 00:03:22,860
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

18
00:03:22,860 --> 00:03:26,940
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

19
00:03:28,950 --> 00:03:30,320
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

20
00:03:30,320 --> 00:03:32,370
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

21
00:03:32,370 --> 00:03:34,620
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

22
00:03:34,620 --> 00:03:37,500
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

23
00:03:37,500 --> 00:03:40,210
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

24
00:03:40,210 --> 00:03:42,710
பற்றி அறிந்த பிறகு
ராஜ்யத்தின் இருண்ட வரலாறு,

25
00:03:42,710 --> 00:03:44,670
உசோப் சாபத்தை உடைத்தார்
அதன் மக்கள் மீது,

26
00:03:44,670 --> 00:03:46,460
அனைவருக்கும் உண்மையை வெளிப்படுத்துதல்.

27
00:03:46,460 --> 00:03:48,630
Doflamingo, உடன் விட்டு
வேறு வழியில்லை,

28
00:03:48,630 --> 00:03:51,970
தீவைத் தனக்குள் அடைத்துக்கொண்டான்
தவிர்க்க முடியாத "பறவைக் கூண்டு."

29
00:03:51,970 --> 00:03:55,930
[டோஃப்லமிங்கோ] இப்போது, இது நேரம்
இறுதிச் செயலைப் பார்க்க.

30
00:03:55,930 --> 00:03:58,930
பறவைக் கூண்டு...

31
00:03:58,930 --> 00:04:00,560
...இது தொடங்குகிறது!

32
00:04:07,190 --> 00:04:09,530
[சட்டம்]
டோஃப்லமிங்கோ...

33
00:04:09,530 --> 00:04:12,860
...ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடும்
டிரஸ்ரோசாவில் உள்ள நபர்.

34
00:04:15,700 --> 00:04:20,620
[LUFFY] "500 மில்லியன்
பெர்ரி மேன்! இலக்கு: உசோலாண்ட்!"

35
00:04:27,170 --> 00:04:30,630
[பைரேட் ஒரு முணுமுணுப்பு]

36
00:04:30,630 --> 00:04:32,760
அடடா! அது தான்
என் கத்தியை மழுங்கடிக்கிறது!

37
00:04:32,760 --> 00:04:36,890
[பைரேட் பி]
நகர்த்தவும்! முயற்சி செய்து பாருங்கள்!

38
00:04:36,890 --> 00:04:38,890
அதை செய்யவா?

39
00:04:40,180 --> 00:04:41,640
[பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

40
00:04:41,640 --> 00:04:44,770
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

41
00:04:49,190 --> 00:04:51,030
[நகர மக்கள் முனகுகிறார்கள்]

42
00:04:51,030 --> 00:04:52,400
அப்பா!

43
00:04:52,400 --> 00:04:56,330
எல்லோரும்! இங்கிருந்து வெளியேறு!
நான் செய்வதை நான் கட்டுப்படுத்தவில்லை!

44
00:05:02,210 --> 00:05:06,340
[சிரிக்கிறார்] யாரும் இல்லை
உங்களுக்கு உதவ வருகிறது.

45
00:05:06,340 --> 00:05:09,710
மேலும் ஒரு ஆத்மா கூட இருக்காது
"பறவைக் கூண்டிலிருந்து" வெளியேற முடியும்.

46
00:05:09,710 --> 00:05:12,170
வணக்கம்? வணக்கம்?

47
00:05:12,170 --> 00:05:14,180
[டோஃப்லமிங்கோ]
மூலம், அதுவும் பயனற்றது

48
00:05:14,180 --> 00:05:16,140
வெளி உதவிக்கு அழைக்க.

49
00:05:16,140 --> 00:05:20,930
ஒரு தனிமை இல்லை, பரிதாபம்
புலம்பல் இந்த இடத்தில் இருந்து தப்பிக்க முடியும்.

50
00:05:20,930 --> 00:05:22,680
மிகவும் இக்கட்டான நிலை.

51
00:05:22,680 --> 00:05:25,480
நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் நம்பும் நபர்கள்.

52
00:05:25,480 --> 00:05:27,230
[டவுன்ஸ்மேன் I]
தயவுசெய்து, யாராவது உதவுங்கள்!

53
00:05:27,230 --> 00:05:29,480
நான் என் குடும்பத்தை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை!

54
00:05:29,480 --> 00:05:31,900
உங்கள் அயலவர்கள், நண்பர்கள்,
மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள்

55
00:05:31,900 --> 00:05:33,740
வெறித்தனமாக தொடரும்.

56
00:05:33,740 --> 00:05:36,740
உள்ளே யாரையும் கொல்வது
அவர்களின் வழி. நீங்கள் கூட.

57
00:05:36,740 --> 00:05:38,450
[டவுன்ஸ்மேன் ஜே]
பி-தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்!

58
00:05:38,450 --> 00:05:42,830
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் விரும்பவில்லை
உன்னை காயப்படுத்து! மன்னிக்கவும்!

59
00:05:42,830 --> 00:05:48,630
திரும்பி வா! என்னால் முடியாது
போராடு! விலகிப் போ!

60
00:05:50,670 --> 00:05:52,550
[டவுன்ஸ்மேன் எல், மரைன் சி கூக்குரல்]

61
00:05:52,550 --> 00:05:54,800
[அலறல்]

62
00:05:56,680 --> 00:06:00,560
[சிரித்து]

63
00:06:01,520 --> 00:06:03,350
[அலறல்]

64
00:06:03,350 --> 00:06:04,430
இஷோ, ஐயா!

65
00:06:04,430 --> 00:06:09,440
[மரைன்கள் முனகுகிறார்கள்]

66
00:06:09,440 --> 00:06:12,230
[டோஃப்லமிங்கோ] இது அர்த்தமற்றது
ஓடி ஒளிந்து கொள்ள.

67
00:06:12,230 --> 00:06:16,070
பாதுகாப்பானது இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
பறவைக் கூண்டில் இருக்க வேண்டிய இடம்.

68
00:06:16,070 --> 00:06:19,870
நீங்கள் பயங்கரவாதத்துடன் மட்டுமே சந்திப்பீர்கள்
அது பல நாட்கள் நீடிக்கும்.

69
00:06:19,870 --> 00:06:22,330
இரண்டு வழிகள்தான் உள்ளன
இதை நிறுத்த முடியும்.

70
00:06:22,330 --> 00:06:26,710
ஒன்று நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுங்கள்,
அல்லது எனது வெற்றிக்கான நிபந்தனைகளை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள்.

71
00:06:26,710 --> 00:06:29,960
[சிரித்து]

72
00:06:29,960 --> 00:06:32,300
[நகர மக்கள் கத்துகிறார்கள்]

73
00:06:32,300 --> 00:06:33,920
[டாய் மேன் ஏ]
அடடா அந்த டோஃப்லமிங்கோ!

74
00:06:33,920 --> 00:06:35,970
நீங்கள் ஒருபோதும் கணிக்க முடியாது
அவரது அடுத்த நகர்வு!

75
00:06:35,970 --> 00:06:37,590
[TOY MAN B] என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எப்படியோ தொழிற்சாலை

76
00:06:37,590 --> 00:06:39,970
அப்படியே எழுந்து மறைந்தது!
அது எப்படி சாத்தியம்?

77
00:06:39,970 --> 00:06:42,810
[TOY MAN A] யார் கவலைப்படுகிறார்கள்!
இது எமக்கு கசக்க வாய்ப்பு!

78
00:06:42,810 --> 00:06:44,720
[TOY MAN C] நாம் இறுதியாக முடியும்
இந்த நரகத்திலிருந்து தப்பிக்க!

79
00:06:44,720 --> 00:06:47,480
நீண்ட காலமாக, நான் நினைத்ததில்லை
அந்த நாளைக் காண நான் வாழ்வேன்!

80
00:06:47,480 --> 00:06:50,270
பாராட்டுக்கள்
அனைத்து வலிமைமிக்க கடவுள் Usopp!

81
00:06:50,270 --> 00:06:52,270
[டாய் மேன் எஃப்]
அதற்கு ஆமென்!

82
00:06:53,690 --> 00:06:55,070
[KIN'EMON]
மிஸ் ராபின்!

83
00:06:55,070 --> 00:06:58,740
கினிமான்! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி!

84
00:06:58,740 --> 00:07:00,820
[KIN'EMON]
உலோக மார்பக பட்டைகள்?

85
00:07:00,820 --> 00:07:04,040
உண்மையில், இது மிகவும்
வெளிநாட்டு கலாச்சாரம்.

86
00:07:05,290 --> 00:07:07,000
[KIN'EMON]
எவ்வளவு அருமை!

87
00:07:07,000 --> 00:07:14,210
[பார்டோலோமியோ முணுமுணுப்பு]

88
00:07:14,210 --> 00:07:16,590
[மூச்சு, அலறல்]

89
00:07:16,590 --> 00:07:19,050
மிஸ் ராபின், நான் உங்கள் அடிமையாக இருக்க முடியுமா?

90
00:07:19,050 --> 00:07:21,390
இல்லை, அதாவது... முடியுமா
உன்னிடம் ஏதாவது கேட்கவா?

91
00:07:21,390 --> 00:07:22,760
[ராபின்]
ம்ம்?

92
00:07:22,760 --> 00:07:25,310
அட, அந்த பையனின் மூக்கு...

93
00:07:25,310 --> 00:07:27,480
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது அதிகமாக உள்ளது
கடந்து செல்லும் ஒற்றுமை

94
00:07:27,480 --> 00:07:30,060
துப்பாக்கி சுடும் கிங்கிற்கு. பையன்
கொடியை சுட்டு வீழ்த்தியவர்

95
00:07:30,060 --> 00:07:31,440
சட்ட கோபுரத்தில்.

96
00:07:31,440 --> 00:07:34,820
[ராபின்] ஆம், அவர் தான்.
அவர் பெயர் உசோப்.

97
00:07:41,360 --> 00:07:45,120
ஆஹா! மற்றும் அவர் என்று நினைக்க வேண்டும்
இங்கே மிஸ் ராபினுடன்,

98
00:07:45,120 --> 00:07:47,500
மூலம் நகர்த்தப்பட்டவர்
அவரது குழுவினரின் நடவடிக்கைகள்.

99
00:07:47,500 --> 00:07:49,120
யார் எதிராக திரும்பினார்
உலகம் முழுவதும்

100
00:07:49,120 --> 00:07:51,290
ஒன்றை காப்பாற்றுவதற்காக
அவர்களின் துணையின்!

101
00:07:51,290 --> 00:07:54,590
நான் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன்
"எனீஸ் லாபி டியோ"!

102
00:07:54,590 --> 00:07:58,550
ஆம்! ஓ, ஆம்! ஆமாம்!

103
00:07:58,550 --> 00:08:02,050
நீங்கள் வெளியேறுவதை நிறுத்த முடியுமா
ஒரு நொடிக்கு? வாயை மூடு!

104
00:08:02,050 --> 00:08:03,600
[ஹேக்]
ம்ம்...

105
00:08:07,220 --> 00:08:10,390
இதுவும் அதே குழந்தைதான்
என் மணிக்கட்டை உடைத்தது யார்?

106
00:08:10,390 --> 00:08:12,150
[KIN'EMON] நான் இவற்றை விட்டு விடுகிறேன்
லில்லிபுட்டியன் போர்வீரர்கள்

107
00:08:12,150 --> 00:08:13,020
உங்கள் பாதுகாப்பில்.

108
00:08:13,020 --> 00:08:16,230
உருவத்தில் சிறியதாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் தைரியத்தில் பணக்காரர்கள்.

109
00:08:16,230 --> 00:08:18,570
மேல் முடிச்சு-நிலம்! நீங்கள் எவ்வளவு வகையானவர்!

110
00:08:18,570 --> 00:08:20,860
அவர்களை இப்படித்தான் கண்டோம்
அரண்மனையில்.

111
00:08:20,860 --> 00:08:23,870
அவர்கள் மிகவும் கடினமான வடிவத்தில் இருக்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் கடுமையாக போராடினார்கள்.

112
00:08:23,870 --> 00:08:27,540
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்!
நல்ல வேலை, தோழர்களே!

113
00:08:30,210 --> 00:08:35,960
என்னை நிறுத்து! யாரோ!
என் உடல் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை!

114
00:08:35,960 --> 00:08:39,050
எனக்கு உதவுங்கள்!

115
00:08:39,050 --> 00:08:46,260
[அழுகை] இது சரியாக உள்ளது
ஒரு தசாப்தத்திற்கு முந்தைய சோகம்!

116
00:08:46,260 --> 00:08:49,720
[டவுன்ஸ்மேன் ஆர்]
இப்போது எனக்கு உண்மை தெரியும்.

117
00:08:49,720 --> 00:08:53,400
அன்று இரவு அந்த ராஜா
ரிகு எங்களைத் தாக்கினான்.

118
00:08:53,400 --> 00:08:55,440
அது அவரது தவறு அல்ல!

119
00:08:59,070 --> 00:09:01,530
அவர் கையாளப்பட்டார்!

120
00:09:03,990 --> 00:09:08,200
[டவுன்ஸ்மேன் ஆர்]
டோஃப்லமிங்கோவால் கையாளப்பட்டது!

121
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
[டவுன்ஸ்மேன் எஸ் முனகுகிறார்]

122
00:09:09,200 --> 00:09:10,830
[டவுன்ஸ்மேன் டி உறுமல்]

123
00:09:10,830 --> 00:09:15,000
[டோஃப்லாமிங்கோ] நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
பிறகு கத்தவும்! துன்பம்!

124
00:09:15,000 --> 00:09:18,920
நீங்கள் அனைவரும் இறுதியில் ஆகிவிடுவீர்கள்
இந்த பொல்லாத விளையாட்டின் உயிரிழப்புகள்!

125
00:09:18,920 --> 00:09:20,170
என் பையனுக்கு உதவு!

126
00:09:20,170 --> 00:09:22,470
[டவுன்ஸ்மேன் V முணுமுணுப்பு]

127
00:09:22,470 --> 00:09:26,140
[சிரித்து]

128
00:09:26,140 --> 00:09:27,430
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

129
00:09:27,430 --> 00:09:28,810
[டவுன்ஸ்மேன் X]
என்னை சாக விடுங்கள்!

130
00:09:28,810 --> 00:09:31,180
[மூச்சுத்திணறல்]

131
00:09:34,390 --> 00:09:37,810
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

132
00:09:38,900 --> 00:09:44,320
டோஃப்லமிங்கோ! நிறுத்து
இந்த பைத்தியக்காரத்தனம். ஆ...

133
00:09:44,320 --> 00:09:48,410
[டோஃப்லமிங்கோ] யோசித்துப் பாருங்கள்.
என்னைக் கொல்ல முயல்வாயா?

134
00:09:48,410 --> 00:09:51,580
அல்லது உங்களை விட்டுவிடுவார்கள்
என் குடும்பத்தில் சேரவா?

135
00:09:51,580 --> 00:09:53,870
நான் உன்னிடம் கேட்பதெல்லாம்
செய்வது என்பது நியாயமாக நடத்துவது

136
00:09:53,870 --> 00:09:57,130
12 முட்டாள்கள் பொறுப்பு
எனக்கு எதிராக கலகம் செய்ததற்காக.

137
00:09:57,130 --> 00:09:58,590
நீங்கள் தவறான தேர்வு செய்தால்,

138
00:09:58,590 --> 00:10:02,090
நீங்கள் பார்க்க முடியாது
இந்த விளையாட்டின் இறுதி முடிவு.

139
00:10:02,090 --> 00:10:05,260
நட்சத்திரங்கள் மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்
ஒவ்வொன்றும் 100 மில்லியன் பெர்ரி.

140
00:10:05,260 --> 00:10:07,300
[பொம்மைகள்]
...100 மில்லியன் பெர்ரி?!

141
00:10:07,300 --> 00:10:08,760
[டோஃப்லமிங்கோ]
பின்வரும் நபர்கள்

142
00:10:08,760 --> 00:10:10,810
உங்கள் டிக்கெட் வெளியே இருக்கும்.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,680
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

144
00:10:12,680 --> 00:10:15,560
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
ஒரு நட்சத்திரங்கள்.

145
00:10:55,810 --> 00:10:58,730
[Doflamingo] இப்போது நகரலாம்
இரண்டு நட்சத்திரங்கள் மீது.

146
00:11:15,080 --> 00:11:17,620
[டாய் மேன் ஜி]
ஏ-இராணுவத் தளபதி கைரோஸ்!

147
00:11:17,620 --> 00:11:20,920
அவர் அல்லவா...
வெல்ல முடியாத கிளாடியேட்டர்?

148
00:11:20,920 --> 00:11:23,960
அவர் கடற்கொள்ளையர்களையும் பட்டியலிட்டார்!
நான் ஸ்ட்ரா ஹாட் க்ரூவைப் பார்த்தேன்!

149
00:11:23,960 --> 00:11:28,260
வயலட் இளவரசி வயோலா?
ஆனால் அவள் குடும்பத்துடன் இருக்கிறாள்!

150
00:11:28,260 --> 00:11:34,180
[சிரிக்கிறார்] இப்போது, நகரலாம்
தலை ஹான்கோஸ் மீது.

151
00:11:34,180 --> 00:11:36,350
நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்
மூன்று நட்சத்திரங்கள்!

152
00:11:36,350 --> 00:11:38,060
[எல்லா ஆரவாரம்]

153
00:12:08,630 --> 00:12:11,430
[பொம்மைகள்]
...300 மில்லியன்!

154
00:12:11,430 --> 00:12:14,100
சட்டம் மற்றும் வைக்கோல் தொப்பி?
நாங்கள் இருப்போம் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்

155
00:12:14,100 --> 00:12:16,640
கூட்டணியை வேட்டையாடுகிறது
உலகையே அதிர வைத்தது!

156
00:12:16,640 --> 00:12:18,060
அரசனா?

157
00:12:18,060 --> 00:12:21,440
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்!
ஏழை மன்னன் ரிகு!

158
00:12:21,440 --> 00:12:23,770
அவர் இங்கிருந்து வந்தவர்
புரட்சி இராணுவம்!

159
00:12:23,770 --> 00:12:25,270
அது அவர்களின் தலைமைப் பணியாளர்!

160
00:12:25,270 --> 00:12:26,900
உங்களுக்கு ரசிகர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

161
00:12:26,900 --> 00:12:28,230
ஆ, தீவிரமாக?

162
00:12:28,230 --> 00:12:30,820
[எல்லா ஆரவாரம்]

163
00:12:30,820 --> 00:12:32,320
[குள்ளர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

164
00:12:32,320 --> 00:12:36,700
[USOPP] சரி, அது ஒரு நிம்மதி.
நான் பட்டியலில் இடம் பெறாததில் மகிழ்ச்சி.

165
00:12:36,700 --> 00:12:39,790
[டோஃப்லமிங்கோ] இறுதியாக,
குறிப்பாக ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்

166
00:12:39,790 --> 00:12:43,540
என் கோபத்தைத் தூண்டியவர் மற்றும்
மற்றவர்களை விட வெறுப்பு.

167
00:12:43,540 --> 00:12:46,840
நீங்கள் அனைத்து புகார்களையும் அனுப்பலாம்
இந்த பையனுக்கு அவன் தான் காரணம்

168
00:12:46,840 --> 00:12:49,880
நீங்கள் அனைவரும் விளையாட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள்
இந்த இரக்கமற்ற விளையாட்டு.

169
00:12:49,880 --> 00:12:53,890
மற்றும் அவரைக் கொல்லும் நபர்
மனதார வெகுமதி கிடைக்கும்.

170
00:13:00,430 --> 00:13:03,560
[டோஃப்லமிங்கோ]
ஐநூறு மில்லியன் பெர்ரி!

171
00:13:11,650 --> 00:13:13,240
[எல்லா ஆரவாரம்]

172
00:13:13,240 --> 00:13:14,660
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

173
00:13:19,620 --> 00:13:21,960
[அனைத்தும்]
...500 மில்லியன்!

174
00:13:21,960 --> 00:13:23,870
[டாய் மேன் N]
நான் மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை!

175
00:13:23,870 --> 00:13:27,630
[குழு மூச்சுத்திணறல்]

176
00:13:27,630 --> 00:13:31,920
[USOPP மூச்சுத்திணறல்]
F-F-ஐந்து நட்சத்திரங்கள்?

177
00:13:35,550 --> 00:13:38,470
[LEO]
ஓ, இல்லை! உசோலாண்ட் என்று கேட்கிறீர்களா?

178
00:13:38,470 --> 00:13:43,770
[எல்லா முணுமுணுப்பு, சிரிப்பு]

179
00:13:43,770 --> 00:13:45,400
ஐந்து நட்சத்திரங்கள், இல்லையா?

180
00:13:45,400 --> 00:13:48,570
நான் ஒரு ஜோடி ஒன்-ஸ்டார்களைக் காண்கிறேன்
மற்றும் மூன்று நட்சத்திரமும் கூட!

181
00:13:48,570 --> 00:13:51,480
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள், சபோ?

182
00:13:51,480 --> 00:13:54,740
நாம் தப்பிக்க வேண்டும்.
மேற்பரப்புக்கு வாருங்கள்! விரைந்து செல்வோம்!

183
00:13:54,740 --> 00:13:58,740
நீ சாக வேண்டும்! தயவுசெய்து
எங்களை மன்னியுங்கள், கடவுள் உசோப்!

184
00:13:58,740 --> 00:14:01,410
வாழ்வோம்
ஆடம்பரத்தின் மடியில்!

185
00:14:01,410 --> 00:14:03,960
ஆமா? இந்த துரோகிகள்
அனைவரும் என்னை வணங்கினர்

186
00:14:03,960 --> 00:14:09,380
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு!
என்னைக் காப்பாற்று! போகலாம்!

187
00:14:09,380 --> 00:14:10,920
[LEO]
ஆம், ஐயா!

188
00:14:10,920 --> 00:14:12,670
[KIN'EMON]
ராபின் மேடம்!

189
00:14:12,670 --> 00:14:15,680
நான் பின்னால் இருப்பேன்
நான் கஞ்சூரோவைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

190
00:14:15,680 --> 00:14:16,970
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

191
00:14:16,970 --> 00:14:18,850
கவனமாக இரு!

192
00:14:22,600 --> 00:14:24,980
[TOY MAN S] அது ஒன்று
அவர்களில் கூட, இல்லையா?

193
00:14:24,980 --> 00:14:28,270
அவர் மதிப்பு 100 மில்லியன்!
அதுதான் சாமுராய்!

194
00:14:28,270 --> 00:14:30,610
இது மிகவும் வேதனையானது!

195
00:14:31,690 --> 00:14:36,530
[KIN'EMON] ஓ! ஆமா? நான் நினைவு கூர்ந்தால்,
இது ஸ்கிராப் குவியல்!

196
00:14:36,530 --> 00:14:39,280
கஞ்சூரோ நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!

197
00:14:39,280 --> 00:14:41,120
[TOY MAN U] 100 மில்லியன்
பெர்ரி என்னுடையதைப் போலவே நல்லது!

198
00:14:41,120 --> 00:14:42,990
[KIN'EMON]
எனக்கு வேறு வழியில்லை!

199
00:14:42,990 --> 00:14:45,910
[TOY MAN V] அவர் போய்விட்டார்! எங்கள்
சம்பளம் ஓட்டை விழுந்தது!

200
00:14:45,910 --> 00:14:48,460
[KIN'EMON கத்துதல்]

201
00:14:48,460 --> 00:14:51,460
[டவுன்ஸ்மேன் ஒய்]
இங்கிருந்து வெளியேறு!

202
00:14:51,460 --> 00:14:54,300
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறது
உறுதியற்ற தன்மைக்காக.

203
00:14:54,300 --> 00:14:56,670
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்,
அதிகமான மக்கள் விழுகிறார்கள்,

204
00:14:56,670 --> 00:14:59,050
மேலும் கட்டிடங்கள் எரிகின்றன.

205
00:14:59,050 --> 00:15:01,140
ஒன்று நீ என்னைக் கொன்றுவிடு.

206
00:15:01,140 --> 00:15:04,970
அல்லது நீங்கள் வெளியே எடுங்கள்
12 குறிவைக்கப்பட்ட குற்றவாளிகள்.

207
00:15:08,810 --> 00:15:12,770
[டோஃப்லமிங்கோ]
இப்போது, விளையாட்டுகள் ஆரம்பிக்கலாம்!

208
00:15:12,770 --> 00:15:18,820
[சிரித்து]

209
00:15:37,510 --> 00:15:40,090
எனக்குத் தெரியாது. இது தவறாக உணர்கிறது,

210
00:15:40,090 --> 00:15:43,430
இப்போது ரிகு மன்னனை நாம் அறிவோம்
இந்த நேரமெல்லாம் அப்பாவி.

211
00:15:46,020 --> 00:15:48,140
எல்லோரும் என்றால் என்ன
நகர அணிகளில்?

212
00:15:48,140 --> 00:15:51,270
பின்னர் நாம் ஒரு ஷாட் வைத்திருக்கலாம்
Doflamingo வெளியே எடுப்பதில்!

213
00:15:51,270 --> 00:15:52,310
[டவுன்ஸ்மேன் AD]
ம்ம்...

214
00:15:52,310 --> 00:15:54,860
இருப்பினும், அது அவர் மட்டுமல்ல.

215
00:15:54,860 --> 00:15:57,740
அவரிடம் குறைந்தது 2,000 உள்ளது
அவரது குடும்பத்தில் உள்ள மக்கள்.

216
00:15:57,740 --> 00:15:59,030
அவர்கள் தான் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
விருப்பத்தை விட அதிகம்

217
00:15:59,030 --> 00:16:01,450
தங்கள் உயிரை தூக்கி எறிய வேண்டும்
அவருக்கான வரிசையில்.

218
00:16:01,450 --> 00:16:03,410
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

219
00:16:03,410 --> 00:16:06,830
ராஜா ரிகு உச்சிக்கு அருகில் இருக்கிறார்
மிகவும் விரும்பப்படும் பட்டியலில்.

220
00:16:06,830 --> 00:16:12,500
நாம் அவன் முதுகில் இருக்க வேண்டுமா?
அவன் அப்பாவி.

221
00:16:12,500 --> 00:16:15,710
ஒருவேளை நாம் இருந்தால் பரவாயில்லை
அவர்களை உயிருடன் அழைத்துச் செல்லவா?

222
00:16:15,710 --> 00:16:18,970
நாம் அவர்களைப் பிடித்தால்,
அது போதுமானதாக இருக்கலாம்.

223
00:16:18,970 --> 00:16:22,510
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
எங்களுக்கு விருப்பங்கள் இல்லை!

224
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
--ஒப்பு!
--ஆம்.

225
00:16:23,510 --> 00:16:25,260
சரி! சரி!

226
00:16:26,600 --> 00:16:28,930
அச்சச்சோ, நாங்கள் போல் தெரிகிறது
ரோபோவை உடைத்தது.

227
00:16:28,930 --> 00:16:32,560
அது ஒன்று குறைகிறது என்று யூகிக்கவும்
மற்றும் 11 செல்ல. ஆமா?

228
00:16:32,560 --> 00:16:36,230
[SEÑOR] அட? என்று சத்தியம் செய்திருக்கலாம்
சைபோர்க் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தது.

229
00:16:36,230 --> 00:16:38,480
அவன் எங்கே ஓடிப் போனான்?

230
00:16:41,700 --> 00:16:44,370
[ஃபிராங்கி மூச்சிரைப்பு]

231
00:16:44,370 --> 00:16:48,370
உன்னிடம் கோலா வழக்கு கிடைத்தது
அதில் பெயர், ஸ்மைல் தொழிற்சாலை!

232
00:16:48,370 --> 00:16:50,200
ஆமா? பார், அங்கே!

233
00:16:50,200 --> 00:16:51,370
வைக்கோல் தொப்பிகளில் இதுவும் ஒன்று!

234
00:16:51,370 --> 00:16:52,420
[ஃபிராங்கி மூச்சிரைப்பு]

235
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
[பைரேட் டி]
இங்கே திரும்பி வா!

236
00:16:53,420 --> 00:16:55,750
ஒரு நொடி பொறு! இல்லை
நீங்கள் முன்னாள் பொம்மைகள்

237
00:16:55,750 --> 00:16:57,840
உசோப்பால் யார் காப்பாற்றப்பட்டனர்?
என்ன கொடுக்கிறது?

238
00:16:57,840 --> 00:17:01,420
[பைரேட் டி சிரிக்கிறார்]
இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

239
00:17:01,420 --> 00:17:04,260
நீங்கள் 100 மில்லியன் பழங்களின் மதிப்புள்ளவர்
ஆனால் ஒரு மனிதன் சாப்பிட வேண்டும்!

240
00:17:04,260 --> 00:17:07,680
[பைரேட் இ]
நான் வரத்தை சேகரிக்கிறேன்!

241
00:17:07,680 --> 00:17:10,390
போகலாம்! உறிஞ்சிகளே!

242
00:17:10,390 --> 00:17:13,020
நீங்கள் அனைவரும் இருக்கிறீர்கள்
பணத்தால் கண்மூடித்தனம்!

243
00:17:13,020 --> 00:17:14,600
சென்று முயற்சி செய்!

244
00:17:14,600 --> 00:17:17,900
நான் உன்னை அடிக்கிறேன்
பேராசை கொண்டதற்காக!

245
00:17:17,900 --> 00:17:19,610
[பைரேட்ஸ் அலறல்]

246
00:17:19,610 --> 00:17:22,570
ஹே சத்தமாக பேசுங்கள், உழவு செய்யுங்கள்.

247
00:17:22,570 --> 00:17:24,780
[மூச்சுத்திணறல்] அந்த பையனைப் பெறுங்கள்!

248
00:17:24,780 --> 00:17:25,620
[ஃபிராங்கி]
ஆமா?

249
00:17:25,620 --> 00:17:27,620
அவர்களில் ஒருவர்
குற்றவாளிகள் பட்டியலில்!

250
00:17:27,620 --> 00:17:28,450
[நகர மக்கள் முணுமுணுப்பு]

251
00:17:28,450 --> 00:17:29,620
போகலாம்!

252
00:17:29,620 --> 00:17:30,870
[டவுன்ஸ்மேன் ஆ]
அவரை வீழ்த்துவோம்!

253
00:17:30,870 --> 00:17:34,120
[நகர மக்கள் முணுமுணுப்பு]

254
00:17:34,120 --> 00:17:36,710
[டவுன்ஸ்மேன் ஏபி]
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே! சுடு!

255
00:17:36,710 --> 00:17:38,130
[ஃபிராங்கி]
ஏற்கனவே வெட்டி விடுங்கள்!

256
00:17:38,130 --> 00:17:40,510
எனக்கு நேரமில்லை
உங்களுடன் நடனமாடுங்கள்

257
00:17:40,510 --> 00:17:43,420
[டவுன்ஸ்மேன் ஏசி]
சீக்கிரம்! அவனை சுடு!

258
00:17:43,420 --> 00:17:44,930
[நகர மக்கள் முணுமுணுப்பு]

259
00:17:44,930 --> 00:17:47,010
அதை செய்!

260
00:17:47,010 --> 00:17:48,510
தொடருங்கள் நண்பரே.

261
00:17:48,510 --> 00:17:51,180
[மூச்சுத்திணறல்]

262
00:17:55,900 --> 00:17:59,570
அதுவா இருந்தது?
உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?

263
00:17:59,570 --> 00:18:00,980
[டவுன்ஸ்மேன் Z மூச்சுத்திணறல்]

264
00:18:00,980 --> 00:18:06,200
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
வேறு வழியில்லை.

265
00:18:07,950 --> 00:18:13,160
நான் போரிட்டால் உங்களுடன் ஒரு தோல்வி
ஒன்று, இது ஒருபோதும் முடிவடையாது.

266
00:18:13,160 --> 00:18:14,960
[நகர மக்கள் முனகுகிறார்கள்]

267
00:18:14,960 --> 00:18:16,420
[டவுன்ஸ்மேன் ஏசி சிணுங்குகிறது]

268
00:18:17,710 --> 00:18:19,790
[ஃபிராங்கி சிரிக்கிறார்]
இதைச் செய்ய வேண்டும்.

269
00:18:19,790 --> 00:18:22,460
உசோப் தனது பங்கைச் செய்தார்,
இப்போது என் முறை!

270
00:18:22,460 --> 00:18:25,930
நான் அதை அடிப்பேன்
துண்டு துண்டாக தொழிற்சாலை!

271
00:18:29,890 --> 00:18:31,260
[TREBOL]
ஏய், ஏய்!

272
00:18:31,260 --> 00:18:33,640
தொழிற்சாலை எப்படி இருந்தது
சொந்தமாக நகரும், இல்லையா?

273
00:18:33,640 --> 00:18:35,980
அது பிகா.

274
00:18:35,980 --> 00:18:38,980
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை ஒரு ஒலிக்கிறது]

275
00:18:38,980 --> 00:18:40,190
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை A]
கிளிக் செய்யவும்.

276
00:18:40,190 --> 00:18:41,400
[டோஃப்லமிங்கோ]
ட்ரெபோல்...

277
00:18:41,400 --> 00:18:43,690
--ஆமா?
--டோஃபி?

278
00:18:43,690 --> 00:18:45,190
[டோஃப்லமிங்கோ]
வைரமுத்து! நல்லது.

279
00:18:45,190 --> 00:18:47,660
நான் உன்னை உணரவில்லை
அங்கும் இருந்தனர்.

280
00:18:47,660 --> 00:18:49,280
ஆ, ஆமாம்.

281
00:18:49,280 --> 00:18:51,660
டோஃபி. எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி கிடைத்தது.

282
00:18:51,660 --> 00:18:54,950
நீங்கள் இருவரும்! திரும்பி வா
உடனே அரண்மனைக்கு.

283
00:18:54,950 --> 00:18:57,920
விவரம் பிறகு பேசுவோம்.
சரியா?

284
00:18:57,920 --> 00:18:59,420
கிளிக் செய்யவும்.

285
00:19:08,050 --> 00:19:09,590
தாக்குதல்!

286
00:19:09,590 --> 00:19:12,050
[பார்டோலோமியோ முணுமுணுக்கிறார்]
தடை!

287
00:19:12,050 --> 00:19:13,390
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

288
00:19:13,390 --> 00:19:20,150
[சிரிக்கிறார்] பிஸ் ஆஃப், குண்டர்களே!
தொடருங்கள்! கிட்டத்தட்ட அங்கே!

289
00:19:20,150 --> 00:19:22,900
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை பி ஒலிக்கிறது]

290
00:19:22,900 --> 00:19:24,400
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை B]
கிளிக் செய்யவும்!

291
00:19:24,400 --> 00:19:25,230
ஜோரோ?

292
00:19:25,230 --> 00:19:26,400
ஆம்.

293
00:19:26,400 --> 00:19:27,530
[ராபின்]
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

294
00:19:27,530 --> 00:19:31,280
சரி, ஓ... அது அழைக்கப்படுகிறது என்று நினைக்கிறேன்
"ராஜாவின் பீடபூமி."

295
00:19:31,280 --> 00:19:33,870
எப்படியிருந்தாலும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
லஃபி குழுவுடன்.

296
00:19:33,870 --> 00:19:36,250
விஷயங்கள் கிடைக்கின்றன
குழப்பமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

297
00:19:36,250 --> 00:19:39,170
ஓ, ராபின், ஏய்!
மிங்கோவைப் பார்த்தீர்களா?

298
00:19:39,170 --> 00:19:41,380
மனிதனே, அவன் என்னை மிகவும் பைத்தியமாக்குகிறான்!

299
00:19:41,380 --> 00:19:44,340
உசோப்பின் முழு விஷயமும்
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாலும்!

300
00:19:44,340 --> 00:19:45,840
[USOPP]
வாயை மூடு, லஃபி!

301
00:19:45,840 --> 00:19:47,800
[சிரிக்கிறார்]

302
00:19:47,800 --> 00:19:50,470
ரெபேக்கா இருந்ததைப் பார்த்தேன்
அதுவும் முட்டாள் பட்டியல்.

303
00:19:50,470 --> 00:19:52,090
அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.

304
00:19:52,090 --> 00:19:53,350
ரெபேக்கா பற்றி...

305
00:19:53,350 --> 00:19:55,890
[ரெபெக்கா] ஆம்! நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!
அது நீ லூசியா?

306
00:19:55,890 --> 00:20:01,350
ஓ! அப்போ நல்ல டைமிங்! யூகிக்கவும்
என்ன! சிப்பாய் என்னுடன் இருக்கிறார்!

307
00:20:01,350 --> 00:20:05,940
ஓ? அட. ம்...
எப்படியும் அந்த பையன் எங்கே போனான்?

308
00:20:05,940 --> 00:20:07,570
[VIOLET வாயுக்கள்]

309
00:20:07,570 --> 00:20:09,740
சொர்க்கம் எண். என்னிடம் சொல்லாதே.

310
00:20:09,740 --> 00:20:10,780
[பைரேட் எஃப்]
இலக்குகளில் ஒன்று!

311
00:20:10,780 --> 00:20:13,370
அவற்றைப் பெறுவோம்!

312
00:20:13,370 --> 00:20:17,290
சிப்பாய் இருக்கிறாரா? அவன் திரும்பினான்
ஒரு மனிதனாக, இல்லையா?

313
00:20:17,290 --> 00:20:20,250
சொல்லு லூசி! அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

314
00:20:20,250 --> 00:20:25,250
வேடிக்கையான கேள்வி!
உங்களுக்குத் தெரியாது என்கிறீர்களா?

315
00:20:25,250 --> 00:20:26,880
அந்த ஒற்றைக்கால் சிப்பாய், இல்லையா?

316
00:20:26,880 --> 00:20:30,090
[பைரேட்ஸ் முணுமுணுப்பு]

317
00:20:30,090 --> 00:20:32,220
[LUFFY]
அவர் உங்கள் தந்தை.

318
00:20:32,220 --> 00:20:35,050
[மூச்சுத்திணறல்] ஆமா?

319
00:20:35,050 --> 00:20:37,390
[LUFFY] அவரும் அதுதான்
கெட்டவன் சிலை பையன்!

320
00:20:37,390 --> 00:20:39,600
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

321
00:20:43,560 --> 00:20:47,650
என்னால்... அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

322
00:20:47,650 --> 00:20:54,320
மன்னிக்கவும். அது என் தவறு.
உன் தாயைக் காக்கத் தவறிவிட்டேன்!

323
00:20:54,320 --> 00:20:55,370
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

324
00:20:55,370 --> 00:20:57,990
என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்று வருந்துகிறேன்
உங்கள் தாயின் வாழ்க்கை.

325
00:20:57,990 --> 00:21:00,160
ஆனால் என்னுடையதை அர்ப்பணிப்பேன்
உன்னை பாதுகாக்க,

326
00:21:00,160 --> 00:21:01,910
என்ன விலை!

327
00:21:01,910 --> 00:21:05,500
சில நாள்... மகிழ்ச்சி
உங்களிடம் திரும்பும்.

328
00:21:05,500 --> 00:21:09,010
அதுவரை நான் செய்வேன்
உன் பக்கத்தில் இரு!

329
00:21:11,050 --> 00:21:12,380
நான் நினைத்தேன்!

330
00:21:12,380 --> 00:21:16,510
[KYROS] பாதுகாப்பிற்கு ஓடு!
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன், ரெபேக்கா!

331
00:21:18,350 --> 00:21:22,770
[ரெபெக்கா, கைரோஸ்] ♪ இந்த பொம்மை
சிப்பாய் துணிச்சலானவர் மற்றும் உண்மையுள்ளவர் ♪

332
00:21:22,770 --> 00:21:26,980
♪ மழையில் அல்லது பனியில்,
அவர் உங்களுடன் இருப்பார் ♪

333
00:21:26,980 --> 00:21:29,070
[ரெபெக்கா, கைரோஸ் சிரிப்பு]

334
00:21:29,070 --> 00:21:31,610
மிகவும் இனிய பிறந்தநாள்
உனக்கு, ரெபேக்கா!

335
00:21:31,610 --> 00:21:33,860
[ரெபெக்கா சிரிக்கிறார்]

336
00:21:33,860 --> 00:21:36,030
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள போகிறீர்கள்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள.

337
00:21:36,030 --> 00:21:38,580
எதற்கு? அதாவது, நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

338
00:21:38,580 --> 00:21:39,910
[கைரோஸ்]
ஆனால் நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்

339
00:21:39,910 --> 00:21:43,290
உங்களை காயப்படுத்துபவர்களிடமிருந்து.

340
00:21:43,290 --> 00:21:45,620
மனித உள்ளுணர்வு சக்தி வாய்ந்தது!

341
00:21:45,620 --> 00:21:47,540
நீங்கள் இதை விட வலிமையானவர்!

342
00:21:47,540 --> 00:21:49,170
உனக்குள் பார்!

343
00:21:49,170 --> 00:21:51,550
வலிமையைக் காட்டு
மனிதநேயம்!

344
00:21:51,550 --> 00:21:54,680
நான் ஒன்றும் பொம்மை அல்ல.

345
00:21:54,680 --> 00:21:57,390
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
என்னால் தொடர முடியும்!

346
00:21:57,390 --> 00:21:59,720
ரெபேக்கா, எழுந்து நில்லுங்கள்!

347
00:21:59,720 --> 00:22:01,560
வலிமையடையுங்கள்!

348
00:22:16,410 --> 00:22:21,580
[LUFFY]
அது நல்லது, இல்லையா?

349
00:22:21,580 --> 00:22:24,790
அவர் இங்கே தான் இருந்தார், ஆனால்
நான் அவற்றை இழந்தேன்.

350
00:22:24,790 --> 00:22:26,330
நான் சொல்வதைக் கேள், ரெபேக்கா.

351
00:22:26,330 --> 00:22:31,630
[எல்லாரும் அலறுகிறார்கள்]

352
00:22:31,630 --> 00:22:33,460
நீங்கள் இன்னும் அழ ஆரம்பிக்க முடியாது.

353
00:22:33,460 --> 00:22:36,840
நான் திடகாத்திரத்தை இறக்க விடமாட்டேன்.
வலுவாக இரு, சரியா?

354
00:22:36,840 --> 00:22:38,930
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்
உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்

355
00:22:38,930 --> 00:22:42,260
சுடர் சுடர் பழம்.
நீங்கள் ஏன் அதை விரும்பினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

356
00:22:42,260 --> 00:22:45,100
ஆனால் கவலைப்படாதே! என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கிறேன்:

357
00:22:45,100 --> 00:22:47,980
நான் டோஃப்லமிங்கோ கொடுக்கப் போகிறேன்
அவரது உயிரின் துடிப்பு!

358
00:22:47,980 --> 00:22:51,400
நீங்கள் அனைவரும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அதை பார்க்க வாழ, சரியா?

359
00:22:51,400 --> 00:22:54,190
இந்த முட்டாள்தனத்தை முடிக்கிறேன்
எந்த நேரத்திலும் விளையாட்டு!

360
00:22:54,190 --> 00:22:58,240
எனவே பாதுகாப்பாக இருங்கள்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

361
00:22:58,240 --> 00:22:59,820
சரி!

362
00:23:03,620 --> 00:23:06,080
[எல்லாரும் கத்துகிறார்கள்]

363
00:23:08,830 --> 00:23:12,170
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், மிங்கோ!

364
00:23:24,640 --> 00:23:27,100
[NARRATOR] சட்டம், ஜோரோ,
மற்றும் லுஃபி இயக்கத்தில் உள்ளனர்!

365
00:23:27,100 --> 00:23:28,810
மூன்று இனம்
அரச அரண்மனை

366
00:23:28,810 --> 00:23:31,770
அவர்கள் மனதில் ஒரு விஷயம்...
டோஃப்லமிங்கோவை எதிர்கொள்ள!

367
00:23:31,770 --> 00:23:34,730
இருப்பினும், அவர்கள் வாழ்த்தப்படுகிறார்கள்
குடும்ப நிர்வாகிகள் Machvise,

368
00:23:34,730 --> 00:23:37,450
Señor, மற்றும் Dellinger. மற்றும் எப்போது
சில ரவுடி கடற்கொள்ளையர்கள் வருகிறார்கள்

369
00:23:37,450 --> 00:23:40,490
அவர்களின் வரம், பொருட்களை எடுக்க
இன்னும் சிக்கலாகிறது.

370
00:23:40,490 --> 00:23:42,160
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

371
00:23:42,160 --> 00:23:43,780
"எதிரி கோடுகளை உடைத்தல்!

372
00:23:43,780 --> 00:23:46,500
Luffy மற்றும் Zoro வெளியீடு
எதிர் தாக்குதல்!"

373
00:23:46,500 --> 00:23:49,290
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!